{"id":5664,"date":"2026-10-17T14:31:39","date_gmt":"2026-10-17T13:31:39","guid":{"rendered":"https:\/\/araujoassociados.pt\/litiges-arbitrage\/procedure-civile\/"},"modified":"2026-10-17T14:31:39","modified_gmt":"2026-10-17T13:31:39","slug":"procedure-civile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/procedure-civile\/","title":{"rendered":"Proc\u00e9dure civile au Portugal &#8211; guide de la proc\u00e9dure"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5664\" class=\"elementor elementor-5664 elementor-5662\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e172f8a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e172f8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f4e3cc animated-slow elementor-widget__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f4e3cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La proc\u00e9dure civile est la voie ordinaire pour la r\u00e9solution judiciaire des litiges entre particuliers, entreprises, ou entre les uns et les autres, r\u00e9gie par le Code de proc\u00e9dure civile, approuv\u00e9 par la loi n\u00b0 41\/2013 du 26 juin. Conna\u00eetre les phases de la proc\u00e9dure, les d\u00e9lais applicables et les options disponibles \u00e0 chaque moment est utile tant \u00e0 celui qui intente une action qu&rsquo;\u00e0 celui contre qui elle est intent\u00e9e. Cet article rel\u00e8ve du domaine du <a href=\"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/\">contentieux<\/a> d&rsquo;Ara\u00fajo &amp; Associados.<\/p>\n<h2>Action d\u00e9claratoire ordinaire &#8211; phases de la proc\u00e9dure<\/h2>\n<p>La g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 des litiges civils suit la forme de la proc\u00e9dure ordinaire (<em>processo comum<\/em>), dont les principales phases sont les suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Requ\u00eate introductive &#8211; le demandeur d\u00e9pose l&rsquo;acte de proc\u00e9dure dans lequel il expose les faits et le droit sur lesquels il fonde sa pr\u00e9tention, et formule la demande concr\u00e8te, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 552 du Code de proc\u00e9dure civile ;<\/li>\n<li>Citation du d\u00e9fendeur &#8211; le tribunal notifie le d\u00e9fendeur de l&rsquo;action, en l&rsquo;informant de la proc\u00e9dure et du d\u00e9lai dont il dispose pour se d\u00e9fendre ;<\/li>\n<li>Contestation &#8211; le d\u00e9fendeur dispose, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, d&rsquo;un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 compter de la citation pour pr\u00e9senter sa d\u00e9fense, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 569 du Code de proc\u00e9dure civile, et peut contester les faits all\u00e9gu\u00e9s par le demandeur et soulever des exceptions ;<\/li>\n<li>Audience pr\u00e9alable &#8211; moment proc\u00e9dural o\u00f9 le juge peut chercher la conciliation entre les parties, discuter les exceptions, et d\u00e9finir l&rsquo;objet du litige et les th\u00e8mes de preuve \u00e0 produire lors du proc\u00e8s ;<\/li>\n<li>Proc\u00e8s et jugement &#8211; une fois l&rsquo;audience finale tenue, lorsqu&rsquo;elle est n\u00e9cessaire, le tribunal rend son jugement, tranchant le litige.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Mesures conservatoires &#8211; protection urgente et provisoire des droits<\/h2>\n<p>Lorsqu&rsquo;il existe une crainte fond\u00e9e que, avant ou pendant l&rsquo;action, un droit subisse une atteinte grave et difficilement r\u00e9parable, la loi pr\u00e9voit la possibilit\u00e9 de demander des mesures conservatoires (<em>provid\u00eancias cautelares<\/em>), qui sont des mesures judiciaires urgentes destin\u00e9es \u00e0 pr\u00e9server l&rsquo;effet utile de l&rsquo;action principale. Les mesures conservatoires peuvent \u00eatre sp\u00e9cifiques, lorsque la loi pr\u00e9voit un r\u00e9gime propre pour une situation d\u00e9termin\u00e9e, ou communes, applicables \u00e0 titre r\u00e9siduel aux situations non couvertes par un r\u00e9gime sp\u00e9cifique. En raison de leur nature urgente, elles suivent une proc\u00e9dure plus rapide que l&rsquo;action principale \u00e0 laquelle elles se rattachent.<\/p>\n<h2>Modes alternatifs de r\u00e9solution des litiges<\/h2>\n<p>Avant ou pendant une proc\u00e9dure judiciaire, les parties peuvent \u00e9galement recourir \u00e0 des modes alternatifs de r\u00e9solution des litiges, comme la m\u00e9diation, r\u00e9gie par la loi n\u00b0 29\/2013 du 19 avril, qui permet aux parties, avec l&rsquo;aide d&rsquo;un m\u00e9diateur, de chercher \u00e0 parvenir \u00e0 un accord mettant fin au litige, avec plus de flexibilit\u00e9 et, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, un co\u00fbt et une dur\u00e9e moindres que ceux d&rsquo;une proc\u00e9dure judiciaire. L&rsquo;arbitrage constitue une autre voie alternative pertinente, d\u00e9crite plus en d\u00e9tail dans l&rsquo;article <a href=\"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/arbitrage-ou-tribunal\/\">Arbitrage ou tribunal &#8211; quelle voie est la plus adapt\u00e9e<\/a>.<\/p>\n<h2>Recours contre les d\u00e9cisions judiciaires<\/h2>\n<p>Le jugement rendu en premi\u00e8re instance peut, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, faire l&rsquo;objet d&rsquo;un appel (<em>apela\u00e7\u00e3o<\/em>) devant la Cour d&rsquo;appel (<em>Tribunal da Rela\u00e7\u00e3o<\/em>) territorialement comp\u00e9tente et, dans certaines conditions li\u00e9es \u00e0 la valeur de la demande et \u00e0 la nature de la question en litige, d&rsquo;un recours en r\u00e9vision (<em>revista<\/em>) devant la Cour supr\u00eame de justice. La recevabilit\u00e9 de chaque recours d\u00e9pend de conditions propres, notamment quant \u00e0 la valeur de la demande et \u00e0 la succombance de la partie requ\u00e9rante, qui doivent \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9es au cas par cas avant toute d\u00e9cision de former un recours.<\/p>\n<h2>Frais de justice<\/h2>\n<p>L&rsquo;introduction et le d\u00e9roulement d&rsquo;une action en justice impliquent le paiement de frais de justice, calcul\u00e9s en fonction de la valeur de la demande, conform\u00e9ment au r\u00e8glement des frais de proc\u00e9dure. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la partie perdante est condamn\u00e9e au paiement des frais, proportionnellement \u00e0 la part de chacune des parties dans la succombance, sans pr\u00e9judice de r\u00e9gimes sp\u00e9cifiques, tels que l&rsquo;aide judiciaire, applicables \u00e0 celui qui d\u00e9montre une insuffisance de ressources.<\/p>\n<h2>Proc\u00e9dure civile et autres questions connexes<\/h2>\n<p>Une fois obtenue une d\u00e9cision favorable, son ex\u00e9cution forc\u00e9e, si la partie perdante ne s&rsquo;y conforme pas volontairement, suit une phase proc\u00e9durale autonome, d\u00e9crite dans l&rsquo;article <a href=\"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/execution-des-jugements\/\">Ex\u00e9cution des jugements au Portugal &#8211; comment recouvrer ce qui vous est d\u00fb<\/a>. Dans les litiges avec des entit\u00e9s publiques, s&rsquo;applique un r\u00e9gime proc\u00e9dural distinct de la proc\u00e9dure civile ordinaire, d\u00e9crit dans l&rsquo;article <a href=\"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/litiges-publics\/\">Litiges publics &#8211; contentieux administratif au Portugal<\/a>.<\/p>\n<h2>\u00c0 propos d&rsquo;Ara\u00fajo &amp; Associados<\/h2>\n<p>En activit\u00e9 depuis 1980, avec des bureaux \u00e0 Porto et \u00e0 Lisbonne, Ara\u00fajo &amp; Associados repr\u00e9sente ses clients dans des actions civiles et commerciales devant les tribunaux portugais, en portugais, anglais, fran\u00e7ais, allemand et espagnol.<\/p>\n<h2>Questions fr\u00e9quentes sur la proc\u00e9dure civile<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89dd542 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"89dd542\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-848fb23 elementor-widget elementor-widget-eael-adv-accordion\" data-id=\"848fb23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t            <div class=\"eael-adv-accordion\" id=\"eael-adv-accordion-848fb23\" data-scroll-on-click=\"yes\" data-scroll-speed=\"300\" data-custom-id-offset=\"120\" data-accordion-id=\"848fb23\" data-accordion-type=\"accordion\" data-toogle-speed=\"300\">\n            <div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"faq-1\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1391\"><h3 class=\"eael-accordion-tab-title\">De combien de temps dispose-je pour contester une action apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 ?<\/h3><span class=\"fa-toggle fa-toggle-svg eaa-svg\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"#000000\" width=\"800px\" height=\"800px\" viewBox=\"0 0 256 256\" id=\"Flat\"><path d=\"M128,180a3.98881,3.98881,0,0,1-2.82861-1.17139l-80-80.00024a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722-5.65674L128,170.34326l77.17139-77.17163a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722,5.65674l-80,80.00024A3.98881,3.98881,0,0,1,128,180Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1391\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"1\" aria-labelledby=\"faq-1\"><p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, 30 jours \u00e0 compter de la citation, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 569 du Code de proc\u00e9dure civile, sans pr\u00e9judice d&rsquo;\u00e9ventuels d\u00e9lais suppl\u00e9mentaires applicables selon les circonstances de la citation.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"faq-2\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"2\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1392\"><h3 class=\"eael-accordion-tab-title\">Que se passe-t-il si je ne conteste pas dans le d\u00e9lai ?<\/h3><span class=\"fa-toggle fa-toggle-svg eaa-svg\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"#000000\" width=\"800px\" height=\"800px\" viewBox=\"0 0 256 256\" id=\"Flat\"><path d=\"M128,180a3.98881,3.98881,0,0,1-2.82861-1.17139l-80-80.00024a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722-5.65674L128,170.34326l77.17139-77.17163a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722,5.65674l-80,80.00024A3.98881,3.98881,0,0,1,128,180Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1392\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"2\" aria-labelledby=\"faq-2\"><p>L&rsquo;absence de contestation peut avoir pour cons\u00e9quence l&rsquo;aveu des faits all\u00e9gu\u00e9s par le demandeur, selon les circonstances concr\u00e8tes de l&rsquo;affaire, de sorte qu&rsquo;il est important de ne pas laisser passer le d\u00e9lai sans prendre position sur l&rsquo;action.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"faq-3\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"3\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1393\"><h3 class=\"eael-accordion-tab-title\">Puis-je demander une mesure conservatoire avant d'intenter l'action principale ?<\/h3><span class=\"fa-toggle fa-toggle-svg eaa-svg\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"#000000\" width=\"800px\" height=\"800px\" viewBox=\"0 0 256 256\" id=\"Flat\"><path d=\"M128,180a3.98881,3.98881,0,0,1-2.82861-1.17139l-80-80.00024a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722-5.65674L128,170.34326l77.17139-77.17163a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722,5.65674l-80,80.00024A3.98881,3.98881,0,0,1,128,180Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1393\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"3\" aria-labelledby=\"faq-3\"><p>Oui, les mesures conservatoires peuvent \u00eatre demand\u00e9es avant l&rsquo;introduction de l&rsquo;action principale, dont elles restent d\u00e9pendantes, ou en cours d&rsquo;instance, chaque fois qu&rsquo;il existe une crainte fond\u00e9e d&rsquo;atteinte grave et difficilement r\u00e9parable \u00e0 un droit.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"faq-4\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"4\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1394\"><h3 class=\"eael-accordion-tab-title\">Qui paie les frais de justice d'un proc\u00e8s ?<\/h3><span class=\"fa-toggle fa-toggle-svg eaa-svg\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"#000000\" width=\"800px\" height=\"800px\" viewBox=\"0 0 256 256\" id=\"Flat\"><path d=\"M128,180a3.98881,3.98881,0,0,1-2.82861-1.17139l-80-80.00024a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722-5.65674L128,170.34326l77.17139-77.17163a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722,5.65674l-80,80.00024A3.98881,3.98881,0,0,1,128,180Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1394\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"4\" aria-labelledby=\"faq-4\"><p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la partie perdante est condamn\u00e9e au paiement des frais, proportionnellement \u00e0 la part de chaque partie dans la succombance, sans pr\u00e9judice de r\u00e9gimes sp\u00e9cifiques, comme l&rsquo;aide judiciaire pour celui qui d\u00e9montre une insuffisance de ressources. Ind\u00e9pendamment de cela, l&rsquo;avancement de la proc\u00e9dure d\u00e9pend du paiement pr\u00e9alable d&rsquo;une taxe de justice, qui fonctionne comme une avance sur le paiement des frais de proc\u00e9dure.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"faq-5\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"5\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1395\"><h3 class=\"eael-accordion-tab-title\">Puis-je toujours faire appel d'une d\u00e9cision de premi\u00e8re instance ?<\/h3><span class=\"fa-toggle fa-toggle-svg eaa-svg\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"#000000\" width=\"800px\" height=\"800px\" viewBox=\"0 0 256 256\" id=\"Flat\"><path d=\"M128,180a3.98881,3.98881,0,0,1-2.82861-1.17139l-80-80.00024a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722-5.65674L128,170.34326l77.17139-77.17163a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722,5.65674l-80,80.00024A3.98881,3.98881,0,0,1,128,180Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1395\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"5\" aria-labelledby=\"faq-5\"><p>Pas n\u00e9cessairement. La recevabilit\u00e9 du recours d\u00e9pend de conditions propres, notamment li\u00e9es \u00e0 la valeur de la demande.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"faq-6\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"6\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1396\"><h3 class=\"eael-accordion-tab-title\">La m\u00e9diation remplace-t-elle la proc\u00e9dure judiciaire ?<\/h3><span class=\"fa-toggle fa-toggle-svg eaa-svg\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"#000000\" width=\"800px\" height=\"800px\" viewBox=\"0 0 256 256\" id=\"Flat\"><path d=\"M128,180a3.98881,3.98881,0,0,1-2.82861-1.17139l-80-80.00024a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722-5.65674L128,170.34326l77.17139-77.17163a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722,5.65674l-80,80.00024A3.98881,3.98881,0,0,1,128,180Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-1396\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"6\" aria-labelledby=\"faq-6\"><p>Pas n\u00e9cessairement, mais elle constitue une voie alternative ou compl\u00e9mentaire, pouvant \u00eatre utilis\u00e9e avant ou pendant une proc\u00e9dure judiciaire, dans le but que les parties parviennent \u00e0 un accord sans qu&rsquo;une d\u00e9cision judiciaire sur le fond du litige soit n\u00e9cessaire.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bbd16f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5bbd16f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-458c37f animated-slow elementor-widget__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"458c37f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Contactez-nous<\/h2>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur la proc\u00e9dure civile, ou pour prendre rendez-vous pour une consultation juridique, vous pouvez nous contacter via nos bureaux de Porto ou de Lisbonne, par t\u00e9l\u00e9phone, par e-mail ou au moyen du formulaire disponible sur le site. Nous fournissons des conseils juridiques en portugais, anglais, fran\u00e7ais, allemand et espagnol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f50cb02 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"f50cb02\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-120acb8 elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"120acb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#form\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">contacter par e-mail<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab7079c elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ab7079c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send\/?phone=351938604316&#038;text&#038;type=phone_number&#038;app_absent=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contacter par WhatsApp<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28ba97d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28ba97d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17010d0 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"17010d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@graph\": [\n        {\n            \"@type\": \"LegalService\",\n            \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/#organization\",\n            \"name\": \"Ara\u00fajo & Associados\",\n            \"url\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/\",\n            \"foundingDate\": \"1980\",\n            \"description\": \"Cabinet d'avocats avec des bureaux \u00e0 Porto et \u00e0 Lisbonne, repr\u00e9sentant ses clients dans des actions civiles et commerciales devant les tribunaux portugais.\",\n            \"knowsLanguage\": [\n                \"pt\",\n                \"en\",\n                \"fr\",\n                \"de\",\n                \"es\"\n            ],\n            \"areaServed\": {\n                \"@type\": \"Country\",\n                \"name\": \"Portugal\"\n            },\n            \"location\": [\n                {\n                    \"@type\": \"Place\",\n                    \"name\": \"Bureau de Porto\",\n                    \"address\": {\n                        \"@type\": \"PostalAddress\",\n                        \"addressLocality\": \"Porto\",\n                        \"addressCountry\": \"PT\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Place\",\n                    \"name\": \"Bureau de Lisbonne\",\n                    \"address\": {\n                        \"@type\": \"PostalAddress\",\n                        \"addressLocality\": \"Lisbonne\",\n                        \"addressCountry\": \"PT\"\n                    }\n                }\n            ]\n        },\n        {\n            \"@type\": \"WebSite\",\n            \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/#website\",\n            \"url\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/\",\n            \"name\": \"Ara\u00fajo & Associados\",\n            \"inLanguage\": [\n                \"pt-PT\",\n                \"en-GB\",\n                \"fr-FR\"\n            ],\n            \"publisher\": {\n                \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/#organization\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"WebPage\",\n            \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/procedure-civile\/#webpage\",\n            \"url\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/procedure-civile\/\",\n            \"name\": \"Proc\u00e9dure civile au Portugal - guide de la proc\u00e9dure\",\n            \"description\": \"Proc\u00e9dure civile au Portugal : phases de l'action d\u00e9claratoire ordinaire, mesures conservatoires, m\u00e9diation, recours, frais de justice et d\u00e9lais. Ara\u00fajo & Associados.\",\n            \"inLanguage\": \"fr-FR\",\n            \"isPartOf\": {\n                \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/#website\"\n            },\n            \"breadcrumb\": {\n                \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/procedure-civile\/#breadcrumb\"\n            },\n            \"primaryImageOfPage\": {\n                \"@type\": \"ImageObject\",\n                \"url\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/processo-civil.jpg\"\n            },\n            \"mainEntity\": {\n                \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/procedure-civile\/#article\"\n            }\n        },\n        {\n            \"about\": [\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"Contentieux\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"Proc\u00e9dure civile\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"Code de proc\u00e9dure civile\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"Mesures conservatoires\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"M\u00e9diation\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"Frais de justice\"\n                }\n            ],\n            \"@type\": \"Article\",\n            \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/procedure-civile\/#article\",\n            \"headline\": \"Proc\u00e9dure civile au Portugal - guide de la proc\u00e9dure\",\n            \"description\": \"Proc\u00e9dure civile au Portugal : phases de l'action d\u00e9claratoire ordinaire, mesures conservatoires, m\u00e9diation, recours, frais de justice et d\u00e9lais. Ara\u00fajo & Associados.\",\n            \"inLanguage\": \"fr-FR\",\n            \"mainEntityOfPage\": {\n                \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/procedure-civile\/#webpage\"\n            },\n            \"url\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/procedure-civile\/\",\n            \"author\": {\n                \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/#organization\"\n            },\n            \"publisher\": {\n                \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/#organization\"\n            },\n            \"articleSection\": \"Contentieux\",\n            \"datePublished\": \"2026-10-17\",\n            \"dateModified\": \"2026-10-17\",\n            \"image\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/processo-civil.jpg\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n            \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/procedure-civile\/#breadcrumb\",\n            \"itemListElement\": [\n                {\n                    \"@type\": \"ListItem\",\n                    \"position\": 1,\n                    \"name\": \"Accueil\",\n                    \"item\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"ListItem\",\n                    \"position\": 2,\n                    \"name\": \"Contentieux\",\n                    \"item\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"ListItem\",\n                    \"position\": 3,\n                    \"name\": \"Proc\u00e9dure civile au Portugal\",\n                    \"item\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/procedure-civile\/\"\n                }\n            ]\n        },\n        {\n            \"@type\": \"FAQPage\",\n            \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/procedure-civile\/#faq\",\n            \"inLanguage\": \"fr-FR\",\n            \"mainEntity\": [\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"De combien de temps dispose-je pour contester une action apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 ?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, 30 jours \u00e0 compter de la citation, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 569 du Code de proc\u00e9dure civile, sans pr\u00e9judice d'\u00e9ventuels d\u00e9lais suppl\u00e9mentaires applicables selon les circonstances de la citation.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"Que se passe-t-il si je ne conteste pas dans le d\u00e9lai ?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"L'absence de contestation peut avoir pour cons\u00e9quence l'aveu des faits all\u00e9gu\u00e9s par le demandeur, selon les circonstances concr\u00e8tes de l'affaire, de sorte qu'il est important de ne pas laisser passer le d\u00e9lai sans prendre position sur l'action.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"Puis-je demander une mesure conservatoire avant d'intenter l'action principale ?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"Oui, les mesures conservatoires peuvent \u00eatre demand\u00e9es avant l'introduction de l'action principale, dont elles restent d\u00e9pendantes, ou en cours d'instance, chaque fois qu'il existe une crainte fond\u00e9e d'atteinte grave et difficilement r\u00e9parable \u00e0 un droit.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"Qui paie les frais de justice d'un proc\u00e8s ?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la partie perdante est condamn\u00e9e au paiement des frais, proportionnellement \u00e0 la part de chaque partie dans la succombance, sans pr\u00e9judice de r\u00e9gimes sp\u00e9cifiques, comme l'aide judiciaire pour celui qui d\u00e9montre une insuffisance de ressources. Ind\u00e9pendamment de cela, l'avancement de la proc\u00e9dure d\u00e9pend du paiement pr\u00e9alable d'une taxe de justice, qui fonctionne comme une avance sur le paiement des frais de proc\u00e9dure.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"Puis-je toujours faire appel d'une d\u00e9cision de premi\u00e8re instance ?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"Pas n\u00e9cessairement. La recevabilit\u00e9 du recours d\u00e9pend de conditions propres, notamment li\u00e9es \u00e0 la valeur de la demande.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"La m\u00e9diation remplace-t-elle la proc\u00e9dure judiciaire ?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"Pas n\u00e9cessairement, mais elle constitue une voie alternative ou compl\u00e9mentaire, pouvant \u00eatre utilis\u00e9e avant ou pendant une proc\u00e9dure judiciaire, dans le but que les parties parviennent \u00e0 un accord sans qu'une d\u00e9cision judiciaire sur le fond du litige soit n\u00e9cessaire.\"\n                    }\n                }\n            ]\n        }\n    ]\n}\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proc\u00e9dure civile au Portugal : phases de l&rsquo;action d\u00e9claratoire ordinaire, mesures conservatoires, m\u00e9diation, recours, frais de justice et d\u00e9lais. Ara\u00fajo &#038; Associados.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":5604,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-5664","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litiges-arbitrage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5664"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5664\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}