{"id":5670,"date":"2026-10-17T14:31:40","date_gmt":"2026-10-17T13:31:40","guid":{"rendered":"https:\/\/araujoassociados.pt\/litiges-arbitrage\/defense-penale\/"},"modified":"2026-10-17T22:30:39","modified_gmt":"2026-10-17T21:30:39","slug":"defense-penale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/defense-penale\/","title":{"rendered":"D\u00e9fense p\u00e9nale au Portugal &#8211; droits du mis en cause"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5670\" class=\"elementor elementor-5670 elementor-5668\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7b1275 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c7b1275\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84c9fd1 animated-slow elementor-widget__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"84c9fd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La d\u00e9fense en proc\u00e9dure p\u00e9nale est soumise \u00e0 des garanties et \u00e0 des d\u00e9lais propres, r\u00e9gis par le Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, l&rsquo;assistance juridique sp\u00e9cialis\u00e9e \u00e9tant importante d\u00e8s les premi\u00e8res phases de la proc\u00e9dure, notamment \u00e0 partir de la constitution en qualit\u00e9 d&rsquo;<em>arguido<\/em> (suspect formel). Cet article rel\u00e8ve du domaine du <a href=\"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/\">contentieux<\/a> d&rsquo;Ara\u00fajo &amp; Associados.<\/p>\n<h2>Quand on est constitu\u00e9 arguido<\/h2>\n<p>Aux termes de l&rsquo;article 58 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, la constitution en qualit\u00e9 d&rsquo;<em>arguido<\/em> est obligatoire, entre autres situations, lorsque : la personne soup\u00e7onn\u00e9e fait des d\u00e9clarations devant une autorit\u00e9 judiciaire ou un organe de police criminelle, dans le cadre d&rsquo;une enqu\u00eate o\u00f9 existe un soup\u00e7on fond\u00e9 de commission d&rsquo;une infraction ; une mesure de contrainte ou de garantie patrimoniale doit \u00eatre appliqu\u00e9e \u00e0 cette personne ; la personne est arr\u00eat\u00e9e ; ou un proc\u00e8s-verbal de constat (<em>auto de not\u00edcia<\/em>) est dress\u00e9 la d\u00e9signant comme auteur d&rsquo;une infraction et lui est communiqu\u00e9. La constitution en qualit\u00e9 d&rsquo;<em>arguido<\/em> s&rsquo;op\u00e8re par une communication, orale ou \u00e9crite, faite par une autorit\u00e9 judiciaire ou un organe de police criminelle, avec indication des droits et devoirs proc\u00e9duraux qui reviennent \u00e0 la personne \u00e0 partir de ce moment.<\/p>\n<h2>Droits fondamentaux de l&rsquo;arguido<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 61 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, en concr\u00e9tisation de l&rsquo;article 32 de la Constitution de la R\u00e9publique portugaise, reconna\u00eet \u00e0 l&rsquo;<em>arguido<\/em> un ensemble de droits proc\u00e9duraux fondamentaux, parmi lesquels se distinguent :<\/p>\n<ul>\n<li>Le droit d&rsquo;\u00eatre pr\u00e9sent aux actes de proc\u00e9dure qui le concernent directement ;<\/li>\n<li>Le droit d&rsquo;\u00eatre entendu par le tribunal ou par le juge d&rsquo;instruction chaque fois que ceux-ci doivent prendre une d\u00e9cision l&rsquo;affectant personnellement ;<\/li>\n<li>Le droit au silence, l&rsquo;exercice de ce droit ne pouvant \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 \u00e0 son d\u00e9triment ni valoris\u00e9 comme indice de culpabilit\u00e9 ;<\/li>\n<li>Le droit d&rsquo;\u00eatre assist\u00e9 par un d\u00e9fenseur, \u00e0 tous les actes de proc\u00e9dure auxquels il participe, et de communiquer avec lui, m\u00eame en situation de privation de libert\u00e9 ;<\/li>\n<li>Le droit de produire des preuves et de demander les diligences qui lui paraissent n\u00e9cessaires ;<\/li>\n<li>Le droit d&rsquo;\u00eatre inform\u00e9 des droits qui lui appartiennent par l&rsquo;autorit\u00e9 judiciaire ou l&rsquo;organe de police criminelle devant lequel il est constitu\u00e9 <em>arguido<\/em> ;<\/li>\n<li>Le droit de faire appel, dans les conditions pr\u00e9vues par la loi, des d\u00e9cisions qui lui sont d\u00e9favorables.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Mesures de contrainte &#8211; principes et types<\/h2>\n<p>Lorsque des exigences conservatoires le justifient, le tribunal peut appliquer \u00e0 l&rsquo;<em>arguido<\/em> des mesures de contrainte (<em>medidas de coa\u00e7\u00e3o<\/em>), r\u00e9gies \u00e0 partir de l&rsquo;article 191 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale. L&rsquo;application de ces mesures est soumise aux principes de subsidiarit\u00e9, d&rsquo;ad\u00e9quation et de proportionnalit\u00e9, pr\u00e9vus aux articles 193, 202 et 204 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, c&rsquo;est-\u00e0-dire que la mesure appliqu\u00e9e doit \u00eatre strictement n\u00e9cessaire, adapt\u00e9e aux exigences conservatoires du cas concret et proportionn\u00e9e \u00e0 la gravit\u00e9 de l&rsquo;infraction et aux sanctions pr\u00e9visibles. Les mesures de contrainte vont de la d\u00e9claration d&rsquo;identit\u00e9 et de r\u00e9sidence (<em>termo de identidade e resid\u00eancia<\/em>), la plus l\u00e9g\u00e8re et la seule pouvant \u00eatre appliqu\u00e9e \u00e0 tout <em>arguido<\/em> ind\u00e9pendamment de la gravit\u00e9 de l&rsquo;infraction, en passant par la caution ou l&rsquo;obligation de pointage p\u00e9riodique, jusqu&rsquo;\u00e0 la d\u00e9tention provisoire, qui constitue la mesure la plus grave et ne doit \u00eatre appliqu\u00e9e qu&rsquo;en dernier recours, lorsque les autres mesures se r\u00e9v\u00e8lent inad\u00e9quates ou insuffisantes.<\/p>\n<h2>Phases de la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/h2>\n<p>La proc\u00e9dure p\u00e9nale se d\u00e9roule, typiquement, selon les phases suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Enqu\u00eate (<em>inqu\u00e9rito<\/em>) &#8211; phase d&rsquo;investigation dirig\u00e9e par le minist\u00e8re public, avec l&rsquo;aide des organes de police criminelle, destin\u00e9e \u00e0 v\u00e9rifier l&rsquo;existence d&rsquo;une infraction, \u00e0 en d\u00e9terminer les auteurs et leur responsabilit\u00e9, et \u00e0 recueillir des preuves, se terminant par l&rsquo;accusation ou le classement de l&rsquo;affaire ;<\/li>\n<li>Instruction (<em>instru\u00e7\u00e3o<\/em>) &#8211; phase facultative, demand\u00e9e par l&rsquo;<em>arguido<\/em> ou par l&rsquo;auxiliaire du minist\u00e8re public (<em>assistente<\/em>), dans laquelle un juge d&rsquo;instruction criminelle appr\u00e9cie la d\u00e9cision d&rsquo;accusation ou de classement rendue \u00e0 la fin de l&rsquo;enqu\u00eate, pouvant la confirmer ou l&rsquo;infirmer ;<\/li>\n<li>Proc\u00e8s &#8211; phase au cours de laquelle le tribunal appr\u00e9cie les preuves produites et statue sur la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale de l&rsquo;<em>arguido<\/em>, pouvant aboutir \u00e0 un acquittement ou \u00e0 une condamnation.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>L&rsquo;importance de l&rsquo;assistance juridique d\u00e8s le d\u00e9but<\/h2>\n<p>L&rsquo;assistance d&rsquo;un avocat d\u00e8s ces premi\u00e8res phases permet que l&rsquo;exercice des droits proc\u00e9duraux de l&rsquo;<em>arguido<\/em> &#8211; y compris le droit au silence et le droit de produire des preuves &#8211; se fasse de mani\u00e8re \u00e9clair\u00e9e et strat\u00e9gique, et non seulement r\u00e9active, au stade du proc\u00e8s.<\/p>\n<h2>D\u00e9fense p\u00e9nale et autres questions connexes<\/h2>\n<p>Une d\u00e9cision de condamnation, ou d&rsquo;autres d\u00e9cisions rendues en proc\u00e9dure p\u00e9nale ayant des r\u00e9percussions patrimoniales, peuvent aussi donner lieu \u00e0 des questions d&rsquo;ex\u00e9cution, trait\u00e9es de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale dans l&rsquo;article <a href=\"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/execution-des-jugements\/\">Ex\u00e9cution des jugements au Portugal &#8211; comment recouvrer ce qui vous est d\u00fb<\/a>.<\/p>\n<h2>\u00c0 propos d&rsquo;Ara\u00fajo &amp; Associados<\/h2>\n<p>En activit\u00e9 depuis 1980, avec des bureaux \u00e0 Porto et \u00e0 Lisbonne, Ara\u00fajo &amp; Associados fournit des conseils juridiques dans les proc\u00e9dures p\u00e9nales \u00e0 toutes leurs phases, en portugais, anglais, fran\u00e7ais, allemand et espagnol.<\/p>\n<h2>Questions fr\u00e9quentes sur la d\u00e9fense p\u00e9nale<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8500aea e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"8500aea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d19bef6 elementor-widget elementor-widget-eael-adv-accordion\" data-id=\"d19bef6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-adv-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t            <div class=\"eael-adv-accordion\" id=\"eael-adv-accordion-d19bef6\" data-scroll-on-click=\"yes\" data-scroll-speed=\"300\" data-custom-id-offset=\"120\" data-accordion-id=\"d19bef6\" data-accordion-type=\"accordion\" data-toogle-speed=\"300\">\n            <div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"faq-1\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2191\"><h3 class=\"eael-accordion-tab-title\">Que signifie \u00eatre constitu\u00e9 arguido ?<\/h3><span class=\"fa-toggle fa-toggle-svg eaa-svg\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"#000000\" width=\"800px\" height=\"800px\" viewBox=\"0 0 256 256\" id=\"Flat\"><path d=\"M128,180a3.98881,3.98881,0,0,1-2.82861-1.17139l-80-80.00024a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722-5.65674L128,170.34326l77.17139-77.17163a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722,5.65674l-80,80.00024A3.98881,3.98881,0,0,1,128,180Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-2191\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"1\" aria-labelledby=\"faq-1\"><p>Cela signifie qu&rsquo;\u00e0 partir de ce moment, la personne est formellement consid\u00e9r\u00e9e comme soup\u00e7onn\u00e9e d&rsquo;avoir commis une infraction dans une proc\u00e9dure p\u00e9nale, acqu\u00e9rant simultan\u00e9ment un ensemble de droits et de devoirs proc\u00e9duraux propres, notamment ceux pr\u00e9vus \u00e0 l&rsquo;article 61 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"faq-2\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"2\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2192\"><h3 class=\"eael-accordion-tab-title\">Puis-je refuser de r\u00e9pondre aux questions apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9 arguido ?<\/h3><span class=\"fa-toggle fa-toggle-svg eaa-svg\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"#000000\" width=\"800px\" height=\"800px\" viewBox=\"0 0 256 256\" id=\"Flat\"><path d=\"M128,180a3.98881,3.98881,0,0,1-2.82861-1.17139l-80-80.00024a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722-5.65674L128,170.34326l77.17139-77.17163a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722,5.65674l-80,80.00024A3.98881,3.98881,0,0,1,128,180Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-2192\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"2\" aria-labelledby=\"faq-2\"><p>Oui. L&rsquo;<em>arguido<\/em> a droit au silence \u00e0 tout stade de la proc\u00e9dure, ce droit ne pouvant \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 contre lui ni valoris\u00e9 comme indice de culpabilit\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"faq-3\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"3\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2193\"><h3 class=\"eael-accordion-tab-title\">La d\u00e9tention provisoire est-elle appliqu\u00e9e dans toutes les proc\u00e9dures p\u00e9nales ?<\/h3><span class=\"fa-toggle fa-toggle-svg eaa-svg\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"#000000\" width=\"800px\" height=\"800px\" viewBox=\"0 0 256 256\" id=\"Flat\"><path d=\"M128,180a3.98881,3.98881,0,0,1-2.82861-1.17139l-80-80.00024a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722-5.65674L128,170.34326l77.17139-77.17163a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722,5.65674l-80,80.00024A3.98881,3.98881,0,0,1,128,180Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-2193\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"3\" aria-labelledby=\"faq-3\"><p>Non. La d\u00e9tention provisoire est la mesure de contrainte la plus grave et ne doit \u00eatre appliqu\u00e9e qu&rsquo;en dernier recours, lorsque les autres mesures se r\u00e9v\u00e8lent inad\u00e9quates ou insuffisantes au regard des exigences conservatoires du cas concret, conform\u00e9ment aux principes de subsidiarit\u00e9, d&rsquo;ad\u00e9quation et de proportionnalit\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"faq-4\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"4\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2194\"><h3 class=\"eael-accordion-tab-title\">Ai-je toujours droit \u00e0 un avocat dans une proc\u00e9dure p\u00e9nale ?<\/h3><span class=\"fa-toggle fa-toggle-svg eaa-svg\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"#000000\" width=\"800px\" height=\"800px\" viewBox=\"0 0 256 256\" id=\"Flat\"><path d=\"M128,180a3.98881,3.98881,0,0,1-2.82861-1.17139l-80-80.00024a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722-5.65674L128,170.34326l77.17139-77.17163a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722,5.65674l-80,80.00024A3.98881,3.98881,0,0,1,128,180Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-2194\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"4\" aria-labelledby=\"faq-4\"><p>Oui. L&rsquo;<em>arguido<\/em> a le droit d&rsquo;\u00eatre assist\u00e9 par un d\u00e9fenseur \u00e0 tous les actes de proc\u00e9dure auxquels il participe, y compris le droit de communiquer avec son d\u00e9fenseur m\u00eame en situation de privation de libert\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"faq-5\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"5\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2195\"><h3 class=\"eael-accordion-tab-title\">Quelle est la diff\u00e9rence entre la phase d'enqu\u00eate et la phase d'instruction ?<\/h3><span class=\"fa-toggle fa-toggle-svg eaa-svg\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"#000000\" width=\"800px\" height=\"800px\" viewBox=\"0 0 256 256\" id=\"Flat\"><path d=\"M128,180a3.98881,3.98881,0,0,1-2.82861-1.17139l-80-80.00024a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722-5.65674L128,170.34326l77.17139-77.17163a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722,5.65674l-80,80.00024A3.98881,3.98881,0,0,1,128,180Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-2195\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"5\" aria-labelledby=\"faq-5\"><p>L&rsquo;enqu\u00eate (<em>inqu\u00e9rito<\/em>) est la phase d&rsquo;investigation dirig\u00e9e par le minist\u00e8re public, qui se termine par l&rsquo;accusation ou le classement. L&rsquo;instruction (<em>instru\u00e7\u00e3o<\/em>) est une phase facultative, demand\u00e9e par l&rsquo;<em>arguido<\/em> ou par l&rsquo;auxiliaire du minist\u00e8re public, dans laquelle un juge d&rsquo;instruction criminelle r\u00e9examine la d\u00e9cision prise \u00e0 la fin de l&rsquo;enqu\u00eate.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"eael-accordion-list\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"faq-6\" class=\"elementor-tab-title eael-accordion-header\" tabindex=\"0\" data-tab=\"6\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2196\"><h3 class=\"eael-accordion-tab-title\">Toutes les proc\u00e9dures p\u00e9nales comportent-elles les trois phases - enqu\u00eate, instruction et proc\u00e8s ?<\/h3><span class=\"fa-toggle fa-toggle-svg eaa-svg\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"#000000\" width=\"800px\" height=\"800px\" viewBox=\"0 0 256 256\" id=\"Flat\"><path d=\"M128,180a3.98881,3.98881,0,0,1-2.82861-1.17139l-80-80.00024a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722-5.65674L128,170.34326l77.17139-77.17163a4.00009,4.00009,0,0,1,5.65722,5.65674l-80,80.00024A3.98881,3.98881,0,0,1,128,180Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div id=\"elementor-tab-content-2196\" class=\"eael-accordion-content clearfix\" data-tab=\"6\" aria-labelledby=\"faq-6\"><p>Pas n\u00e9cessairement. L&rsquo;instruction est facultative et n&rsquo;a lieu que si elle est demand\u00e9e par l&rsquo;<em>arguido<\/em> ou par l&rsquo;auxiliaire du minist\u00e8re public ; il existe en outre des formes de proc\u00e9dure sp\u00e9ciales, \u00e0 proc\u00e9dure plus simple, applicables \u00e0 certaines situations.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5ffeb7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c5ffeb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5397a4 animated-slow elementor-widget__width-inherit elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d5397a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Contactez-nous<\/h2>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur la d\u00e9fense p\u00e9nale, ou pour prendre rendez-vous pour une consultation juridique, vous pouvez nous contacter via nos bureaux de Porto ou de Lisbonne, par t\u00e9l\u00e9phone, par e-mail ou au moyen du formulaire disponible sur le site. Nous fournissons des conseils juridiques en portugais, anglais, fran\u00e7ais, allemand et espagnol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e21326 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6e21326\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff0f2d6 elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ff0f2d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#form\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">contacter par e-mail<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30f6d14 elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"30f6d14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send\/?phone=351938604316&#038;text&#038;type=phone_number&#038;app_absent=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contacter par WhatsApp<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d705be2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d705be2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcf5386 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"bcf5386\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@graph\": [\n        {\n            \"@type\": \"LegalService\",\n            \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/#organization\",\n            \"name\": \"Ara\u00fajo & Associados\",\n            \"url\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/\",\n            \"foundingDate\": \"1980\",\n            \"description\": \"Cabinet d'avocats avec des bureaux \u00e0 Porto et \u00e0 Lisbonne, fournissant des conseils juridiques dans les proc\u00e9dures p\u00e9nales \u00e0 toutes leurs phases.\",\n            \"knowsLanguage\": [\n                \"pt\",\n                \"en\",\n                \"fr\",\n                \"de\",\n                \"es\"\n            ],\n            \"areaServed\": {\n                \"@type\": \"Country\",\n                \"name\": \"Portugal\"\n            },\n            \"location\": [\n                {\n                    \"@type\": \"Place\",\n                    \"name\": \"Bureau de Porto\",\n                    \"address\": {\n                        \"@type\": \"PostalAddress\",\n                        \"addressLocality\": \"Porto\",\n                        \"addressCountry\": \"PT\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Place\",\n                    \"name\": \"Bureau de Lisbonne\",\n                    \"address\": {\n                        \"@type\": \"PostalAddress\",\n                        \"addressLocality\": \"Lisbonne\",\n                        \"addressCountry\": \"PT\"\n                    }\n                }\n            ]\n        },\n        {\n            \"@type\": \"WebSite\",\n            \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/#website\",\n            \"url\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/\",\n            \"name\": \"Ara\u00fajo & Associados\",\n            \"inLanguage\": [\n                \"pt-PT\",\n                \"en-GB\",\n                \"fr-FR\"\n            ],\n            \"publisher\": {\n                \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/#organization\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"WebPage\",\n            \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/defense-penale\/#webpage\",\n            \"url\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/defense-penale\/\",\n            \"name\": \"D\u00e9fense p\u00e9nale au Portugal - droits du mis en cause\",\n            \"description\": \"D\u00e9fense p\u00e9nale au Portugal : quand on est constitu\u00e9 arguido, droits fondamentaux du mis en cause, mesures de contrainte, phases de la proc\u00e9dure p\u00e9nale et importance de l'assistance juridique. Ara\u00fajo & Associados.\",\n            \"inLanguage\": \"fr-FR\",\n            \"isPartOf\": {\n                \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/#website\"\n            },\n            \"breadcrumb\": {\n                \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/defense-penale\/#breadcrumb\"\n            },\n            \"primaryImageOfPage\": {\n                \"@type\": \"ImageObject\",\n                \"url\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/defesa-criminal.jpg\"\n            },\n            \"mainEntity\": {\n                \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/defense-penale\/#article\"\n            }\n        },\n        {\n            \"about\": [\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"Contentieux\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"D\u00e9fense p\u00e9nale\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"Proc\u00e9dure p\u00e9nale\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"Droits du mis en cause\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"Mesures de contrainte\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Thing\",\n                    \"name\": \"Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale\"\n                }\n            ],\n            \"@type\": \"Article\",\n            \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/defense-penale\/#article\",\n            \"headline\": \"D\u00e9fense p\u00e9nale au Portugal - droits du mis en cause\",\n            \"description\": \"D\u00e9fense p\u00e9nale au Portugal : quand on est constitu\u00e9 arguido, droits fondamentaux du mis en cause, mesures de contrainte, phases de la proc\u00e9dure p\u00e9nale et importance de l'assistance juridique. Ara\u00fajo & Associados.\",\n            \"inLanguage\": \"fr-FR\",\n            \"mainEntityOfPage\": {\n                \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/defense-penale\/#webpage\"\n            },\n            \"url\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/defense-penale\/\",\n            \"author\": {\n                \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/#organization\"\n            },\n            \"publisher\": {\n                \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/#organization\"\n            },\n            \"articleSection\": \"Contentieux\",\n            \"datePublished\": \"2026-10-17\",\n            \"dateModified\": \"2026-10-17\",\n            \"image\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/defesa-criminal.jpg\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n            \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/defense-penale\/#breadcrumb\",\n            \"itemListElement\": [\n                {\n                    \"@type\": \"ListItem\",\n                    \"position\": 1,\n                    \"name\": \"Accueil\",\n                    \"item\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"ListItem\",\n                    \"position\": 2,\n                    \"name\": \"Contentieux\",\n                    \"item\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"ListItem\",\n                    \"position\": 3,\n                    \"name\": \"D\u00e9fense p\u00e9nale au Portugal\",\n                    \"item\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/defense-penale\/\"\n                }\n            ]\n        },\n        {\n            \"@type\": \"FAQPage\",\n            \"@id\": \"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/litiges-arbitrage\/defense-penale\/#faq\",\n            \"inLanguage\": \"fr-FR\",\n            \"mainEntity\": [\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"Que signifie \u00eatre constitu\u00e9 arguido ?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"Cela signifie qu'\u00e0 partir de ce moment, la personne est formellement consid\u00e9r\u00e9e comme soup\u00e7onn\u00e9e d'avoir commis une infraction dans une proc\u00e9dure p\u00e9nale, acqu\u00e9rant simultan\u00e9ment un ensemble de droits et de devoirs proc\u00e9duraux propres, notamment ceux pr\u00e9vus \u00e0 l'article 61 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"Puis-je refuser de r\u00e9pondre aux questions apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9 arguido ?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"Oui. L'arguido a droit au silence \u00e0 tout stade de la proc\u00e9dure, ce droit ne pouvant \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 contre lui ni valoris\u00e9 comme indice de culpabilit\u00e9.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"La d\u00e9tention provisoire est-elle appliqu\u00e9e dans toutes les proc\u00e9dures p\u00e9nales ?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"Non. La d\u00e9tention provisoire est la mesure de contrainte la plus grave et ne doit \u00eatre appliqu\u00e9e qu'en dernier recours, lorsque les autres mesures se r\u00e9v\u00e8lent inad\u00e9quates ou insuffisantes au regard des exigences conservatoires du cas concret, conform\u00e9ment aux principes de subsidiarit\u00e9, d'ad\u00e9quation et de proportionnalit\u00e9.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"Ai-je toujours droit \u00e0 un avocat dans une proc\u00e9dure p\u00e9nale ?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"Oui. L'arguido a le droit d'\u00eatre assist\u00e9 par un d\u00e9fenseur \u00e0 tous les actes de proc\u00e9dure auxquels il participe, y compris le droit de communiquer avec son d\u00e9fenseur m\u00eame en situation de privation de libert\u00e9.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"Quelle est la diff\u00e9rence entre la phase d'enqu\u00eate et la phase d'instruction ?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"L'enqu\u00eate (inqu\u00e9rito) est la phase d'investigation dirig\u00e9e par le minist\u00e8re public, qui se termine par l'accusation ou le classement. L'instruction (instru\u00e7\u00e3o) est une phase facultative, demand\u00e9e par l'arguido ou par l'auxiliaire du minist\u00e8re public, dans laquelle un juge d'instruction criminelle r\u00e9examine la d\u00e9cision prise \u00e0 la fin de l'enqu\u00eate.\"\n                    }\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"Question\",\n                    \"name\": \"Toutes les proc\u00e9dures p\u00e9nales comportent-elles les trois phases - enqu\u00eate, instruction et proc\u00e8s ?\",\n                    \"acceptedAnswer\": {\n                        \"@type\": \"Answer\",\n                        \"text\": \"Pas n\u00e9cessairement. L'instruction est facultative et n'a lieu que si elle est demand\u00e9e par l'arguido ou par l'auxiliaire du minist\u00e8re public ; il existe en outre des formes de proc\u00e9dure sp\u00e9ciales, \u00e0 proc\u00e9dure plus simple, applicables \u00e0 certaines situations.\"\n                    }\n                }\n            ]\n        }\n    ]\n}\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9fense p\u00e9nale au Portugal : quand on est constitu\u00e9 arguido, droits fondamentaux du mis en cause, mesures de contrainte, phases de la proc\u00e9dure p\u00e9nale et importance de l&rsquo;assistance juridique. Ara\u00fajo &#038; Associados.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":5610,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-5670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litiges-arbitrage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5670"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5735,"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5670\/revisions\/5735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/araujoassociados.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}